Road trip à Chypre en famille : de Paphos aux villages du Troodos

Hello, Hello,

Aujourd’hui, je vous emmène à Chypre avec Pauline, Quentin, leurs jumeaux Achille et Octave, 4 ans, et son filleul de presque 18 ans. C’est lui qui a choisi Chypre pour ses plages, alors que Pauline, elle, rêvait surtout de goûter le vrai halloumi. Comme quoi, chacun ses priorités.

Sur place, le programme est simple : arrivée à Paphos, pause mer, puis direction les montagnes du Troodos pour respirer un peu, avant de redescendre vers l’est, du côté de Larnaca et Ayia Napa. Pas question de multiplier les kilomètres avec les jumeaux, surtout quand le thermomètre s’emballe en été.

Entre plages agitées, ruines au coucher du soleil, villages de montagne quasi déserts, monastères orthodoxes et restos improvisés, Pauline ajuste le rythme, compose avec la chaleur et profite de chaque étape, même quand il faut lever le pied.

Si voyager en famille avec de jeunes enfants, un ado, beaucoup de soleil et quelques imprévus vous parle, cet épisode va vous plaire.

 

Pourquoi choisir Chypre pour un voyage en famille

Chypre n’est pas toujours la première destination à laquelle on pense pour un voyage en famille. Et pourtant.

Pauline l’a choisie pour deux raisons très simples :

• faire plaisir à son filleul de presque 18 ans, attiré par les plages ;
• satisfaire une curiosité très personnelle : goûter le vrai halloumi, celui qui n’a rien à voir avec celui du supermarché.

Sur place, elle découvre une île contrastée, facile à parcourir sur une courte durée, avec :

• des zones balnéaires accessibles ;
• des montagnes plus fraîches ;
• des sites culturels simples à visiter avec des enfants ;
• et surtout, la possibilité d’adapter le programme sans frustration.

 

Itinéraire d’une semaine à Chypre en famille

Pauline a fait un choix très malin : ne pas vouloir tout voir.
En une semaine, elle concentre l’itinéraire sur quelques zones bien définies, pour limiter les trajets et préserver l’énergie des enfants.

Arrivée à Paphos : chaleur, plage et premiers ajustements

Le voyage commence à Paphos, sur la côte sud-ouest de l’île.

Dès la sortie de l’avion, le ton est donné : il fait très chaud, même tard le soir. Avec des enfants, impossible de faire comme si de rien n’était. Pauline ajuste rapidement le programme :

• matinées à la plage ;
• retour au logement aux heures les plus chaudes ;
• sieste pour les jumeaux ;
• visites en fin de journée.

La plage conseillée par l’hôte est agréable pour les enfants, même si la mer est brassée et moins turquoise que sur les photos. Ce n’est pas grave. Les enfants jouent, l’ado profite, et tout le monde prend ses marques.

En fin de journée, direction le Tombeau des Rois, un site archéologique impressionnant et facile à visiter avec des enfants. On peut descendre dans certaines tombes, raconter des histoires, regarder le soleil tomber sur la mer. Un vrai bon plan à Paphos, sans foule et à petit prix.

Cap sur les montagnes du Troodos : fraîcheur bienvenue

Après la mer, changement total de décor. La famille prend la route vers les montagnes du Troodos.

La montée est ponctuée d’arrêts improvisés :

• petits points de vue ;
• courtes randonnées accessibles ;
• pauses fréquentes, sans objectif précis.

C’est aussi là que Pauline vit un de ses moments préférés du voyage : un déjeuner dans un petit restaurant de village, où la communication passe par Google Traduction… et par la petite-fille de la restauratrice, appelée en renfort.
Au menu : tomates, concombre, halloumi, brochettes. Simple, local, efficace.

Dans les montagnes, la visite du monastère de Kykkos marque les esprits. Les dorures, les peintures bleutées, l’atmosphère orthodoxe intriguent les enfants, même s’ils ne s’attardent pas sur l’histoire.
Petit rappel utile : pensez à des vêtements couvrants, même en été. Pauline, elle, a eu droit à une robe prêtée à l’entrée. Souvenir garanti.

La nuit se passe à Pedoulas, un village calme, presque désert, avec une aire de jeux improbable mais très appréciée par les jumeaux. Le lendemain matin, le petit-déjeuner en terrasse, face aux montagnes, donne clairement envie de rester plus longtemps.

Randonnée Artemis Trail

Pauline et sa famille font la randonnée Artemis Trail, une boucle d’environ 7 km, sans dénivelé. Le sentier traverse la forêt, fait le tour du mont et offre de belles vues sur les montagnes. C’est une randonnée facile, adaptée avec des enfants, et l’une des plus marquantes du séjour. Pauline a trouvé les informations sur un blog anglophone, preuve que ce type de rando reste encore peu documenté en français.

Descente vers la côte et arrivée à Larnaca

La famille redescend ensuite vers la côte, direction Larnaca. Le contraste est immédiat : plus de circulation, plus de monde, des ruelles animées, des portes colorées et des dames assises devant chez elles à broder. Sur la route, ils se perdent un peu. À l’arrivée, la recherche d’un restaurant tourne court car Quentin ne se sent pas bien. Ils optent finalement pour une épicerie, avec un pain pita qui fait l’unanimité.

Pour la fin du voyage, Pauline a choisi une maison très agréable à Larnaca. Après plusieurs jours sous des températures élevées, la décision est simple : journée sans visite. Le programme se limite à la plage et à la piscine, pour récupérer et supporter la chaleur.

Ayia Napa, une journée contrastée

Départ matinal pour rejoindre une crique réputée pour les tortues, au pied de falaises ocres, avec une eau turquoise. Aucune tortue ce matin-là, à part une statue dans un musée sous-marin, mais la baignade est possible dans une crique presque vide. Plus tard dans la journée, le lieu devient un point de départ pour les bateaux. L’ambiance change radicalement avec beaucoup de monde, de bruit et de musique, moins agréable.

L’après-midi, Pauline envisage le Cap Greco, mais renonce à cause de l’affluence, des gros bateaux et de la chaleur. Elle précise aussi que le secteur d’Ayia Napa est plus cher, avec de nombreuses plages privées, et que les falaises peuvent être dangereuses avec de jeunes enfants. La journée se termine par un retour à la maison et un dîner sur la plage.

Visite de Larnaca : ville et bord de mer

La visite de Larnaca se fait tranquillement : une grande église avec une vaste place, un marché, des ruelles, puis le front de mer plus touristique mais agréable. La famille visite aussi le fort, avec des installations immersives et des casques, avant de passer du temps à la plage.

Ce qui n’a pas été vu pendant ce voyage

Pauline le souligne : il manque tout l’ouest de l’île, certaines plages connues pour les tortues, des activités comme le kayak, ainsi que la capitale, volontairement écartée pour éviter trop de route avec les enfants.

 

Guide pratique – Chypre en famille

Vol et décalage horaire

• Temps de vol depuis la France : environ 4 h
• Décalage horaire : + 1 h

Suffisant pour sentir le changement, mais pas de quoi bouleverser le sommeil des enfants.

Quand partir à Chypre avec des enfants

• Été : très chaud, parfois trop en journée
• Printemps et automne : plus confortables pour visiter

En été, prévoyez siestes, pauses et activités tôt le matin ou en fin de journée.

Se déplacer sur l’île

• Location de voiture indispensable
• Conduite à gauche

Petit temps d’adaptation, surtout les premiers kilomètres.

Plages et sécurité

• Certaines plages sont très brassées
• Chaussures d’eau utiles pour les enfants

Vérifiez toujours les conditions avant de vous installer.

Mer et montagne : le combo gagnant

• La côte pour la détente
• Les montagnes pour la fraîcheur

Alterner les deux rend le voyage plus confortable pour toute la famille.

 

FAQ – Chypre en famille

Chypre est-elle une destination adaptée aux enfants ?

Oui, à condition d’adapter le rythme, surtout en été. Les distances sont raisonnables et les infrastructures faciles.

Peut-on visiter Chypre en une semaine ?

Oui, mais pas toute l’île. Une semaine permet de combiner mer et montagne sans se presser.

Faut-il éviter l’été avec de jeunes enfants ?

Pas forcément, mais il faut accepter de ralentir et d’organiser les journées autour de la chaleur.

Le décalage horaire est-il difficile à gérer avec des enfants ?

Non. Le décalage d’une heure est léger et se gère facilement.

Peut-on manger facilement à Chypre avec des enfants ?

Oui. La cuisine est simple, avec beaucoup de plats à partager. Et le halloumi met souvent tout le monde d’accord.

 

Si vous cherchez une idée de voyage en famille qui combine soleil, nature et simplicité, Chypre mérite clairement sa place sur votre liste. À condition, bien sûr, d’y aller sans chronomètre.

🎧 Et pour découvrir le récit complet, je vous invite à écouter l’épisode du podcast Famille & Voyages consacré au voyage de Pauline à Chypre.

————————————————————————————————————————————————

Vous utilisez Pinterest ?

Pensez à épingler ce podcast pour le retrouver plus facilement et n’oubliez pas de vous abonner à mon compte 😉

————————————————————————————————————————————————

 

Le Podcast est sur Instagram @familleetvoyages. Vous pouvez retrouver tous les autres épisodes sur le blog, Apple Podcast, Deezer, Spotify, Podcast Addict…

N’hésitez pas à me laisser un petit commentaire si l’épisode vous a aidé dans l’organisation de votre voyage ou si vous avez des questions.

 

À bientôt, pour un nouvel épisode.

D’ici là, prenez soin de vous, inspirez-vous et créez-vous de chouettes souvenirs en famille !

Stéphanie
Crédit music : Luk & Jo  / Montage : Alice Krief